کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز

رمان «جزء از کل» نخستین اثر استیو تولتز، نویسنده استرالیایی، است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و همان سال به فهرست نهایی جایزه بوکر راه یافت. این کتاب روایت‌گر زندگی پدر و پسری به نام‌های مارتین و جسپر دین است که در مواجهه با جامعه‌ای آشفته، به دنبال معنا، آزادی و حقیقت می‌گردند. داستان با نگاهی طنزآمیز و فلسفی، مفاهیم هستی‌شناسی، انزوا، جنون و ساختارهای اجتماعی را واکاوی می‌کند. ترجمه فارسی اثر توسط پیمان خاکسار انجام شده و از زمان انتشار در نشر چشمه، با استقبال گسترده‌ای مواجه بوده است.

موضوع کتاب

رمان فلسفی، روان‌شناختی، اجتماعی
ترکیبی از روایت چندلایه، شخصیت‌پردازی پیچیده، و نقد ساختارهای فکری و اجتماعی مدرن

ویژگی‌های برجسته اثر

• نامزد نهایی جایزه بوکر ۲۰۰۸
• روایت فلسفی با لحن طنز تلخ و تأمل‌برانگیز
• ترجمه ادبی و دقیق توسط پیمان خاکسار
• از پرفروش‌ترین رمان‌های دهه اخیر در ایران با بیش از ۷۰ نوبت چاپ
• مقایسه‌شده با آثار کلاسیکی چون «اتحادیه ابلهان» و «دنیای سوفی» از نظر تأثیرگذاری

مناسب برای

خوانندگان علاقه‌مند به رمان‌های فلسفی، روان‌شناختی و اجتماعی
مخاطبانی که به دنبال تجربه‌ای متفاوت، عمیق و تأثیرگذار در ادبیات معاصر هستند

درباره نویسنده و مترجم

استیو تولتز متولد ۱۹۷۲ در سیدنی استرالیاست. پیش از نویسندگی، مشاغلی چون عکاسی، نگهبانی، تدریس زبان و فیلم‌نامه‌نویسی را تجربه کرده و نگارش این رمان را طی پنج سال به انجام رسانده است.
پیمان خاکسار، مترجم برجسته ادبیات معاصر، با ترجمه‌های دقیق و ادبی خود نقش مهمی در معرفی آثار جهانی به فارسی‌زبانان ایفا کرده است.